În chineză, (xuánxuán) se referă la actul fizic de a fixa un obiect la înălțime folosind frânghii, suporturi sau alte mijloace, permițându-i să atârne în mod natural. Omologul său englezesc include „suspendarea” (suspendarea generală) și „suspendarea” (subliniind o stare suspendată). Cuvântul poate descrie atât agățarea statică (de exemplu, „lanterne agățate de streașină”), cât și balansarea dinamică (de exemplu, „clopoaiele de vânt atârnând și legănându-se în vânt”).
Ca cuvânt chinezesc, se referă inițial la acțiunea sau starea unui obiect suspendat în aer printr-un punct de sprijin, folosit în mod obișnuit pentru a descrie forma fizică a unor obiecte precum perdele și felinare. În cadrul sistemului de limbă chineză, acest cuvânt are multiple aplicații: la nivel semantic de bază, corespunde verbelor englezești „hang” și „suspend”, subliniind caracteristica statică sau dinamică a unui obiect agățat sub influența gravitației; în domeniul tehnic, se extinde la utilizarea de specialitate a „sistemului de suspensie auto”, referindu-se în mod specific la structura mecanică care leagă roțile și caroseria mașinii; în unele contexte, poate fi extinsă la starea abstractă de „rezolvare în așteptare”, cum ar fi starea continuă a unei chestiuni nerezolvate.
